1
00:00:01,041 --> 00:00:02,499
<i>Was ist vorher passiert...</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,749
Hallo. Ich bin Brad Chase aus Washington.
Ich schätze, das ist mein Platz.

3
00:00:05,750 --> 00:00:08,999
Es tut mir Leid.
Darauf gehen wir hier nicht näher ein, oder?

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,332
- Die Angelegenheit wurde erledigt.
- Ich dachte nur, ich würde helfen.

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,124
Das ist schön, aber das Ding war im Handschuh.

6
00:00:12,125 --> 00:00:13,666
Warum stört es Sie, dass ich helfen möchte?

7
00:00:13,667 --> 00:00:16,666
Warten Sie eine Minute. Du hattest Sex.

8
00:00:16,667 --> 00:00:18,165
Wir können die Frau nicht in den Schatten stellen.

9
00:00:18,166 --> 00:00:20,541
Ernie Dell ist einer unserer größten Kunden.

10
00:00:20,542 --> 00:00:23,040
Wenn er einen Privatdetektiv will,
Was soll daran schaden?

11
00:00:23,041 --> 00:00:24,624
Ich schlafe mit seiner Frau.

12
00:00:24,625 --> 00:00:26,749
- Verzeihung?
- Sicher. Er macht sich über mich lustig.

13
00:00:26,750 --> 00:00:29,582
Aber ich mag Ihre Aqua Velva-Werbung.

14
00:00:29,583 --> 00:00:31,833
Das ist nicht richtig.
Er nennt mich Ken-Puppe und...

15
00:00:31,834 --> 00:00:33,290
<i>Sie spielt mit deiner Barbie?</i>

16
00:00:33,291 --> 00:00:36,040
In Anbetracht dessen,
Dass du gefahren bist, um diesen Ort zu bauen,

17
00:00:36,041 --> 00:00:40,541
Die Partner hier lassen es nicht zu
Zerstöre es mit deinem Unsinn.

18
00:00:40,542 --> 00:00:42,165
Das Unternehmen wird Ihnen nicht weggenommen.

19
00:00:42,166 --> 00:00:44,165
Ich mache mir keine Sorgen, Lori.
Sehe ich besorgt aus?

20
00:00:44,166 --> 00:00:45,749
Schauen Sie da drüben.

21
00:00:45,750 --> 00:00:47,249
Mein Königreich.

22
00:00:47,250 --> 00:00:48,749
Meine Stadt.

23
00:00:48,750 --> 00:00:50,208
Ich bin Denny Crane.

24
00:01:21,667 --> 00:01:23,375
Du hast 30 Minuten Zeit.

25
00:01:30,959 --> 00:01:32,875
Das ist sehr seltsam.

26
00:01:34,125 --> 00:01:37,083
Ich dachte immer, ich würde es tun
bei Ihnen in einer psychiatrischen Klinik.

27
00:01:40,500 --> 00:01:42,374
Ich freue mich auf morgen.

28
00:01:42,375 --> 00:01:45,040
Sagen wir, wir haben eine Chance.

29
00:01:45,041 --> 00:01:47,666
Ich weiß nicht, wie lange ich hier durchhalte.

30
00:01:47,667 --> 00:01:48,792
Wir haben eine Chance.

31
00:01:49,959 --> 00:01:51,041
Ich hole dich raus.

32
00:01:52,375 --> 00:01:54,249
Ich will es nicht hören. Es muss passieren.

33
00:01:54,250 --> 00:01:56,541
Der Vorstand wird Sie direkt befragen.

34
00:01:56,542 --> 00:01:59,667
Sie könnten versuchen, Sie zu provozieren.

35
00:02:00,750 --> 00:02:02,332
Um sicherzustellen, dass ich bombensicher bin?

36
00:02:02,333 --> 00:02:05,332
- Verzeihung?
- Es ist ein Sprichwort über Pferde.

37
00:02:05,333 --> 00:02:07,624
Für sicheres Fahren
Das Pferd muss bombenfest sein.

38
00:02:07,625 --> 00:02:08,874
Es macht einem nicht so leicht Angst.

39
00:02:08,875 --> 00:02:12,124
Es kann nicht einfach davongaloppieren.

40
00:02:12,125 --> 00:02:15,958
Zusätzlich zum Nichtgaloppieren,
Du musst Reue zeigen.

41
00:02:15,959 --> 00:02:19,250
Sie wollen sehen, dass es dir leid tut.

42
00:02:20,959 --> 00:02:22,041
Ich auch.

43
00:02:24,250 --> 00:02:25,499
Ich bin -

44
00:02:25,500 --> 00:02:26,709
wirklich leid -

45
00:02:27,917 --> 00:02:29,792
und zutiefst beschämt.

46
00:02:31,542 --> 00:02:32,708
Wie sage ich es richtig?

47
00:02:32,709 --> 00:02:34,166
Einfach so.

48
00:02:37,375 --> 00:02:40,958
Christine, du warst in einen Mann verliebt,
der deiner nicht würdig war

49
00:02:40,959 --> 00:02:42,999
Das hat dich an allem zweifeln lassen,

50
00:02:43,000 --> 00:02:44,582
worauf Sie Anspruch hatten

51
00:02:44,583 --> 00:02:47,875
und wer hätte vielleicht sogar einen Scherz gemacht?
mit Ihrer geistigen Gesundheit.

52
00:02:48,792 --> 00:02:51,208
Das rechtfertigt keinen Mordversuch.

53
00:02:52,291 --> 00:02:53,709
Vielleicht hat er es verdient.

54
00:02:56,417 --> 00:02:57,917
Vielleicht hast du es verdient.

55
00:03:47,500 --> 00:03:49,958
{\an8}Warum haben wir uns darauf geeinigt, den Prozess aufzuteilen?

56
00:03:49,959 --> 00:03:52,165
{\an8}Wir haben keine Entschädigung gefordert,
nur Entschädigung.

57
00:03:52,166 --> 00:03:53,541
{\an8}Wir hatten Angst, dass die Jury toben würde –

58
00:03:53,542 --> 00:03:57,958
und künstlich erhöhte Vergütung,
Deshalb haben wir beschlossen, es in zwei Hälften zu teilen.

59
00:03:57,959 --> 00:03:59,874
Verschiedene Jurys,
eine für Haftung, eine für Schäden.

60
00:03:59,875 --> 00:04:00,834
Der Kunde stimmte zu.

61
00:04:03,041 --> 00:04:04,291
Machst du Zungenstöße?

62
00:04:06,417 --> 00:04:09,624
Dies ist eine Mitarbeiterversammlung.
Ich fordere jeden auf, professionell zu sein –

63
00:04:09,625 --> 00:04:12,208
und sich daran zu erinnern, dass die Bemerkungen
sprechen von Selbstvertrauen.

64
00:04:13,792 --> 00:04:16,125
Lansing gegen Mahoney.

65
00:04:17,083 --> 00:04:19,082
Das Krankenhaus stimmte zu, Dr. Mahoney
wird heute befragt.

66
00:04:19,083 --> 00:04:20,791
{\an8}Wir hoffen, auch hier Fortschritte zu machen.

67
00:04:20,792 --> 00:04:21,874
{\an8}Wir werden beobachtet.

68
00:04:21,875 --> 00:04:24,124
{\an8}Die Krankenkasse steht auf dem Spiel.
Sie wollen sehen

69
00:04:24,125 --> 00:04:25,582
wie man den Anzug repariert.

70
00:04:25,583 --> 00:04:27,791
Ich gehe davon aus, dass Sie vorbereitet sind
aussagen.

71
00:04:27,792 --> 00:04:29,333
Denny wird sich darum kümmern.

72
00:04:32,375 --> 00:04:34,333
Denny kümmert sich um die Aussage.

73
00:04:36,041 --> 00:04:37,250
Also.

74
00:04:38,834 --> 00:04:42,290
{\an8}Wäre es nicht besser?
Denny vor Gericht retten –

75
00:04:42,291 --> 00:04:43,499
{\an8}und später eine große Waffe ins Spiel bringen?

76
00:04:43,500 --> 00:04:47,000
Lassen Sie uns jetzt die große Waffe ins Spiel bringen,
Das wird also kein Prozess sein.

77
00:04:47,750 --> 00:04:49,583
Mach weiter, Paul.

78
00:04:52,792 --> 00:04:55,708
Im Fall von Christine Polley...

79
00:04:55,709 --> 00:04:58,666
Meins. Eine Ex-Freundin hat versucht, mich zu töten.

80
00:04:58,667 --> 00:05:01,124
Ist das ein Commitment-Prozess?

81
00:05:01,125 --> 00:05:03,541
Er lag auf der Intensivstation. Hören
Der Zweck besteht darin, ihn zu befreien.

82
00:05:03,542 --> 00:05:06,290
- Warten Sie eine Minute. Er hat versucht, dich zu töten.
- Das hat er versucht.

83
00:05:06,291 --> 00:05:08,040
- Und jetzt will er raus.
- Er will.

84
00:05:08,041 --> 00:05:10,792
- Und du versuchst ihm zu helfen.
- Das ist es, was ich versuche.

85
00:05:32,583 --> 00:05:34,917
{\an8}- Du bist wütend auf mich.
- Ich bin nur beschäftigt.

86
00:05:42,917 --> 00:05:44,958
Ich werde nicht einmal auf die Absurdität eingehen –

87
00:05:44,959 --> 00:05:47,124
stellt einen Ex-Liebhaber dar,
der versucht hat, dich zu töten

88
00:05:47,125 --> 00:05:49,999
Aber warum hast du es mir nicht einmal gesagt?

89
00:05:50,000 --> 00:05:53,124
Sollte ich nichts davon wissen?

90
00:05:53,125 --> 00:05:54,875
Ich wollte dich überraschen.

91
00:05:56,083 --> 00:05:59,165
Findet ihr das lustig?
Ist es für Sie geeignet?

92
00:05:59,166 --> 00:06:01,500
dass ich davon bei der Personalbesprechung erfahren werde?

93
00:06:02,542 --> 00:06:05,207
{\an8}Entschuldigung. Wie Sie sich vorstellen können,
Ich bin nicht gefolgt -

94
00:06:05,208 --> 00:06:08,625
{\an8}Freund-Freundin-Regeln.

95
00:06:11,667 --> 00:06:18,125
{\an8}Ich kann sagen, dass er ein Kunde und ein Freund ist,

96
00:06:19,375 --> 00:06:21,207
dass ich versuche zu befreien -

97
00:06:21,208 --> 00:06:24,416
aus den Fängen einer Nervenheilanstalt.

98
00:06:24,417 --> 00:06:25,958
<i>Sie nennen es eine psychiatrische Klinik.</i>

99
00:06:25,959 --> 00:06:28,416
{\an8}Dies ist eine psychiatrische Klinik.

100
00:06:28,417 --> 00:06:31,624
{\an8}Kein Problem,
aber das Wort „Krankenhaus“ bezieht sich auf Behandlung.

101
00:06:31,625 --> 00:06:33,290
Und er wurde behandelt.

102
00:06:33,291 --> 00:06:34,624
Ist er weniger verrückt?

103
00:06:34,625 --> 00:06:35,749
Entschuldigung?

104
00:06:35,750 --> 00:06:38,083
{\an8}Ist er durch die Behandlung weniger verrückt?

105
00:06:40,041 --> 00:06:44,124
{\an8}„Crazy“ ist nicht medizinisch
anerkannter Begriff, Mr. Shore.

106
00:06:44,125 --> 00:06:47,833
Wie ich gerade erklärt habe,
Christine hat das, was man nennt -

107
00:06:47,834 --> 00:06:50,499
intermittierendes Wutanfallsyndrom.

108
00:06:50,500 --> 00:06:51,416
Also sag es mir.

109
00:06:51,417 --> 00:06:54,333
Ist er weniger wütend?

110
00:06:55,041 --> 00:06:55,999
Er hat sich weiterentwickelt.

111
00:06:56,000 --> 00:06:57,541
Was verursacht es?

112
00:06:57,542 --> 00:06:59,749
- Hauptsächlich durch pharmakologische Behandlung.
- Über die Pillen.

113
00:06:59,750 --> 00:07:02,999
Fünfundzwanzig Milligramm
drei verschiedene Antipsychotika,

114
00:07:03,000 --> 00:07:04,124
dreimal am Tag.

115
00:07:04,125 --> 00:07:06,165
Vielleicht ist es gut, dass er hier ist.

116
00:07:06,166 --> 00:07:09,124
Das Verfahren klingt kompliziert
alleine durchgeführt werden.

117
00:07:09,125 --> 00:07:10,541
In der Tat.

118
00:07:10,542 --> 00:07:13,290
Woher weißt du, dass er Tabletten nimmt?

119
00:07:13,291 --> 00:07:15,417
Wir führen Aufzeichnungen.

120
00:07:16,417 --> 00:07:17,583
Also sicher.

121
00:07:18,458 --> 00:07:23,749
Es wird davon ausgegangen, dass der Patient kein Gefühl hat
hierher gehören.

122
00:07:23,750 --> 00:07:27,874
Er fühlt sich wie in einem Krankenhaus
ängstlich,

123
00:07:27,875 --> 00:07:29,666
aber grundsätzlich vernünftig.

124
00:07:29,667 --> 00:07:32,416
Diese Einrichtung macht ihn verrückt.

125
00:07:32,417 --> 00:07:35,708
Vielleicht hat er seinen Abschluss
von der New York University,

126
00:07:35,709 --> 00:07:37,833
angesehener Anwalt,

127
00:07:37,834 --> 00:07:43,457
charmante, intelligente, sensible, lustige Frau.

128
00:07:43,458 --> 00:07:47,207
Eine voll funktionsfähige Person
bis auf einen Fall.

129
00:07:47,208 --> 00:07:50,666
jedes Mal,
wenn Ihre Krankenhausassistenten mitbringen –

130
00:07:50,667 --> 00:07:54,165
für ihn 75 Milligramm stark
Antipsychotika -

131
00:07:54,166 --> 00:07:55,624
schlucken

132
00:07:55,625 --> 00:07:58,291
Er versteckt die Pillen unter seiner Zunge
und rette sie.

133
00:07:59,208 --> 00:08:03,040
Eine Sammlung, die Tag für Tag wächst –

134
00:08:03,041 --> 00:08:06,499
unnötige Medikamente,

135
00:08:06,500 --> 00:08:09,624
was sein Hauptbetreuer -

136
00:08:09,625 --> 00:08:11,290
will in seine Kehle eindringen.

137
00:08:11,291 --> 00:08:15,082
Fragen Sie, ob das möglich ist?
hypothetisches Szenario?

138
00:08:15,083 --> 00:08:16,124
Ich frage.

139
00:08:16,125 --> 00:08:18,290
Konnte nicht.

140
00:08:18,291 --> 00:08:19,834
Wir führen Aufzeichnungen.

141
00:08:48,709 --> 00:08:50,749
Ich verstehe es nicht
Warum muss ich da sein?

142
00:08:50,750 --> 00:08:52,499
Ein Teil seines Anspruchs -

143
00:08:52,500 --> 00:08:55,165
hängt damit zusammen, wie du es gesagt hast
vom Tod ihres Mannes.

144
00:08:55,166 --> 00:08:56,541
Ich bin seit 30 Jahren Chirurg.

145
00:08:56,542 --> 00:08:58,750
Wenn Sie Ihren Verwandten ruhig sagen könnten:
dass der Patient gestorben ist...

146
00:09:01,375 --> 00:09:03,333
Wir brauchen Ihre Antwort
zu seiner Erzählung.

147
00:09:05,667 --> 00:09:07,499
Wir sind allein im Konferenzraum. Wir kommen bald.

148
00:09:07,500 --> 00:09:09,625
Danke. Schau ihn nicht an.

149
00:09:14,166 --> 00:09:15,499
Warum kann ich das Protokoll nicht lesen?

150
00:09:15,500 --> 00:09:19,290
- Ich möchte nicht in diesem Raum sitzen.
- Sie müssen nichts tun oder sagen.

151
00:09:19,291 --> 00:09:23,208
- Sie müssen nur sitzen und zuhören.
- Brad, warte mal.

152
00:09:23,875 --> 00:09:25,375
Entschuldigung.

153
00:09:27,917 --> 00:09:30,124
Sie können ihn diese Anhörung nicht leiten lassen.

154
00:09:30,125 --> 00:09:31,541
Paul, beharrt sie.

155
00:09:31,542 --> 00:09:34,082
Erstens können sich die Dinge ändern
in dieser Lesung,

156
00:09:34,083 --> 00:09:35,874
und zweitens, wie ich bereits erwähnt habe,

157
00:09:35,875 --> 00:09:37,916
mehrere Pharmaunternehmen -

158
00:09:37,917 --> 00:09:39,582
und potenzielle Kunden sind
interessiert an...

159
00:09:39,583 --> 00:09:41,959
Hallo. Jungs.

160
00:09:43,083 --> 00:09:44,124
Worüber reden wir?

161
00:09:44,125 --> 00:09:47,041
Sieht interessant aus.
Etwas, das mir gefallen könnte?

162
00:09:48,417 --> 00:09:50,083
Worum geht es in der Geschichte, Denny?

163
00:09:51,000 --> 00:09:53,875
Die Aussage, die Sie machen werden,
Worum geht es?

164
00:10:02,417 --> 00:10:04,290
Der Mann starb während der Angioplastie.

165
00:10:04,291 --> 00:10:06,250
Der Tod war tragisch.

166
00:10:09,458 --> 00:10:13,625
Er beschrieb das Verfahren als allgemein,
also...

167
00:10:15,625 --> 00:10:17,666
Einer Ihrer Vorwürfe betrifft

168
00:10:17,667 --> 00:10:21,332
wie Dr. Mahoney sagte
über den tragischen Ausgang.

169
00:10:21,333 --> 00:10:22,541
Er sagte:

170
00:10:22,542 --> 00:10:25,666
dass mein Mann einen Herzinfarkt hatte und starb.

171
00:10:25,667 --> 00:10:27,708
Er drehte sich einfach um und ging weg.

172
00:10:27,709 --> 00:10:30,124
Er sagte, er würde später mit mir reden.

173
00:10:30,125 --> 00:10:31,666
Ist es möglich?

174
00:10:31,667 --> 00:10:33,583
dass Dr. Mahoney -

175
00:10:35,000 --> 00:10:36,499
Warst du selbst schockiert?

176
00:10:36,500 --> 00:10:38,709
Der Patient war mein Mann.

177
00:10:39,417 --> 00:10:41,000
Sein Schmerz...

178
00:10:43,333 --> 00:10:44,291
Das sind -

179
00:10:45,458 --> 00:10:46,667
schwierige Fragen.

180
00:10:49,208 --> 00:10:50,667
Du bist -

181
00:10:52,166 --> 00:10:54,124
18 Kilo leichter -

182
00:10:54,125 --> 00:10:56,165
Wie vor dem Tod Ihres Mannes?

183
00:10:56,166 --> 00:10:57,666
Ja.

184
00:10:57,667 --> 00:10:59,040
- Bist du wieder zusammen?
- Einspruch.

185
00:10:59,041 --> 00:11:00,457
Das hat nichts damit zu tun.

186
00:11:00,458 --> 00:11:03,040
Die Einwände werden dem Prozess vorgelegt -

187
00:11:03,041 --> 00:11:04,791
außer der Form der Frage.

188
00:11:04,792 --> 00:11:07,207
- Ist das Ihr erstes Verhör?
- Gibt es nicht.

189
00:11:07,208 --> 00:11:09,833
Dann befolgen Sie die Regeln.
Seien Sie nicht gezwungen, Spesen geltend zu machen,

190
00:11:09,834 --> 00:11:12,834
was er bezahlen muss.

191
00:11:15,417 --> 00:11:20,249
Bist du im letzten Jahr?
hatte mehr oder weniger Sex -

192
00:11:20,250 --> 00:11:21,791
nach dem Tod Ihres Mannes...

193
00:11:21,792 --> 00:11:22,791
- Einspruch!
- Es ist in Ordnung.

194
00:11:22,792 --> 00:11:25,457
Das ist schwierig
eidesstattliche Erklärung für alle.

195
00:11:25,458 --> 00:11:27,582
Ich versuche einfach durchzukommen.

196
00:11:27,583 --> 00:11:29,000
Denny.

197
00:11:34,625 --> 00:11:38,291
Mehr oder weniger Sex
im letzten Jahr?

198
00:11:40,166 --> 00:11:43,290
Meine körperliche Beziehung zu meinem Mann
war verblasst -

199
00:11:43,291 --> 00:11:45,999
teilweise wegen seiner Herzfehler.

200
00:11:46,000 --> 00:11:48,249
Wir waren immer noch sehr verliebt.

201
00:11:48,250 --> 00:11:50,999
Reisen Sie oft mit Ihrem Mann?

202
00:11:51,000 --> 00:11:52,833
Manchmal.

203
00:11:52,834 --> 00:11:54,165
Er war mit der Arbeit beschäftigt.

204
00:11:54,166 --> 00:11:58,124
Hat er es regelmäßig erzählt?
wie unglaublich...

205
00:11:58,125 --> 00:11:59,666
Bist du unglaublich schön?

206
00:11:59,667 --> 00:12:02,375
Hast du dieses Parfüm getragen?
solange Ihr Mann noch lebt?

207
00:12:03,792 --> 00:12:04,624
Ich glaube, ich habe es benutzt.

208
00:12:04,625 --> 00:12:06,416
- Das ist großartig.
- Es ist in Ordnung.

209
00:12:06,417 --> 00:12:07,416
Die Anhörung ist beendet.

210
00:12:07,417 --> 00:12:09,416
- Warum?
- Es ist vorbei. Komm schon, Carrie.

211
00:12:09,417 --> 00:12:11,249
Lass uns aufs Feld gehen, Pfadfinder.

212
00:12:11,250 --> 00:12:13,999
Wir werden vor Gericht gehen.

213
00:12:14,000 --> 00:12:15,166
Das war hier.

214
00:12:30,583 --> 00:12:34,749
Dass er sich heimlich weigerte
von der Einnahme ihrer Medikamente,

215
00:12:34,750 --> 00:12:37,082
garantiert uns keinen Fortschritt.

216
00:12:37,083 --> 00:12:41,082
Aber es zeigt, dass er es konnte
ein halbes Jahr ohne Medikamente sein.

217
00:12:41,083 --> 00:12:43,290
Mr. Shore, Sie waren ihr Liebhaber.

218
00:12:43,291 --> 00:12:46,624
Alle meine Vorurteile gegenüber Christine -

219
00:12:46,625 --> 00:12:49,290
würde es rückgängig machen,
dass er versucht hat, mich zu töten.

220
00:12:49,291 --> 00:12:50,290
Es beleidigt uns.

221
00:12:50,291 --> 00:12:52,708
Vielleicht landen Sie bei „Good Morning America“ …

222
00:12:52,709 --> 00:12:54,541
Ich versuche, ihm Freiheit zu geben.

223
00:12:54,542 --> 00:12:57,082
Freiheit ist ein Privileg, kein Recht.

224
00:12:57,083 --> 00:12:59,207
- Privileg?
- Ja, und es kann storniert werden.

225
00:12:59,208 --> 00:13:02,249
Besonders,
wenn Sie versuchen, jemanden mit einem Auto zu überfahren.

226
00:13:02,250 --> 00:13:04,499
Christine Polley geht es gut.

227
00:13:04,500 --> 00:13:08,040
Sie haben ein Zertifikat
von drei unabhängigen Psychiatern,

228
00:13:08,041 --> 00:13:09,207
der ihn untersuchte.

229
00:13:09,208 --> 00:13:12,040
Ich schätze, sie haben ihn gezwungen
eine Haftungsfreistellung unterzeichnen.

230
00:13:12,041 --> 00:13:14,290
Du behältst ihn hier,

231
00:13:14,291 --> 00:13:17,290
weil du Angst vor Strafverfolgung hast,
wenn er etwas tut.

232
00:13:17,291 --> 00:13:20,541
Wir haben Angst, dass er sich verletzen wird,
oder andere, das ist auch ein zynischer Spitzel.

233
00:13:20,542 --> 00:13:23,708
Ist die Haftung für das Krankenhaus ein Faktor? Es gibt.

234
00:13:23,709 --> 00:13:25,917
Wir können keine Patienten in Konkurs behandeln.

235
00:13:26,667 --> 00:13:29,000
Ich verstehe es nicht
Wie macht mich das zu einem Snob?

236
00:13:29,625 --> 00:13:32,999
Er ist wegen eines Falles hier,

237
00:13:33,000 --> 00:13:34,666
was er nicht wiederholt.

238
00:13:34,667 --> 00:13:38,874
- Du kannst in die Kristallkugel schauen.
- Ich kann ihn ansehen.

239
00:13:38,875 --> 00:13:41,332
Ich sah seine Augen,
als er hierher gebracht wurde.

240
00:13:41,333 --> 00:13:44,124
Ich sah seine Augen,
was dazu führte, dass er hierher gebracht wurde.

241
00:13:44,125 --> 00:13:48,250
Damals hatte er diesen Blick.
Er hat es jetzt nicht.

242
00:13:52,083 --> 00:13:55,624
Wer ist der Vormund dieser Frau?
Warum ist niemand hier, der etwas präsentieren kann?

243
00:13:55,625 --> 00:13:58,791
Seine Eltern wären die Vormunde.
Ihr Zeugnis...

244
00:13:58,792 --> 00:14:01,708
- Sie leben in Illinois.
- Dorthin würde Christine nach ihrer Freilassung gehen.

245
00:14:01,709 --> 00:14:03,791
Wie wäre es bis dahin?
wenn er in Illinois ankommt?

246
00:14:03,792 --> 00:14:05,667
Bis dahin werde ich sein Vormund sein.

247
00:14:10,959 --> 00:14:11,875
Nti Polley?

248
00:14:13,750 --> 00:14:17,917
Ich mag voreingenommen klingen,
aber ich stimme zu.

249
00:14:18,667 --> 00:14:20,332
Dies ist kein Bewährungsausschuss.

250
00:14:20,333 --> 00:14:22,708
Das ist kein Gefängnis.

251
00:14:22,709 --> 00:14:24,499
Wie Sie sagten, Dr. Gill,

252
00:14:24,500 --> 00:14:26,249
Das ist ein Krankenhaus.

253
00:14:26,250 --> 00:14:29,499
Wenn sich die Patienten erholen,

254
00:14:29,500 --> 00:14:31,083
sie werden rausgelassen.

255
00:14:50,750 --> 00:14:51,834
Ist der Kaffee nicht gut?

256
00:14:53,041 --> 00:14:53,916
Nicht, wenn...

257
00:14:53,917 --> 00:14:55,874
Ich habe mich nur über eine Sache gewundert.

258
00:14:55,875 --> 00:14:57,917
Ich auch.

259
00:14:59,166 --> 00:15:00,875
Sie fragen sich, was?

260
00:15:03,917 --> 00:15:05,125
Es ist eine Privatsache.

261
00:15:09,000 --> 00:15:11,833
Du solltest dich fernhalten
über dieses Strandpferd, Sally.

262
00:15:11,834 --> 00:15:13,666
Er hat die Angewohnheit –

263
00:15:13,667 --> 00:15:16,499
verwirren die Köpfe der Menschen.
Zum Beispiel seine Ex-Freundin.

264
00:15:16,500 --> 00:15:17,875
Besprechen Sie Dinge?

265
00:15:18,000 --> 00:15:21,874
Ich wusste nicht, dass du das tun würdest
sowie spirituelle Ratschläge -

266
00:15:21,875 --> 00:15:22,791
diese Prozesskostenhilfe.

267
00:15:22,792 --> 00:15:24,082
Das ist ein ziemlicher Vorteil.

268
00:15:24,083 --> 00:15:26,582
Sie repräsentieren die Frau, die versucht, Sie zu töten.

269
00:15:26,583 --> 00:15:28,875
Sie glauben nicht, dass es hier um eine Krankheit geht?

270
00:15:31,083 --> 00:15:32,749
Ich bezog mich auf Ihre Krankheit.

271
00:15:32,750 --> 00:15:34,165
Ich habe es verstanden, danke.

272
00:15:34,166 --> 00:15:36,416
Ich bin ein sehr unangenehmer Mensch,

273
00:15:36,417 --> 00:15:38,833
Deshalb fällt es mir schwer, Groll zu hegen -

274
00:15:38,834 --> 00:15:41,333
an diejenigen, die mich töten wollen.

275
00:15:48,542 --> 00:15:51,750
Vielleicht eine geniale Antwort
finden Sie in Ihrem Büro.

276
00:16:07,375 --> 00:16:11,749
Er fordert Kosten und Sanktionen.
Er ordnete das Protokoll an,

277
00:16:11,750 --> 00:16:13,457
um zu lesen, was Sie dem Richter gesagt haben.

278
00:16:13,458 --> 00:16:15,582
Gut. Dann ist das bei mir nicht der Fall
Ich muss versuchen, mich zu erinnern.

279
00:16:15,583 --> 00:16:18,708
Scheiße, Denny, du gehst zu weit.
Diese Frau hat gerade ihren Mann verloren.

280
00:16:18,709 --> 00:16:21,499
Sie fragen nach seinem Sexualleben
und sein Parfüm.

281
00:16:21,500 --> 00:16:23,291
- Ich weiß, was ich tue.
- Na und?

282
00:16:24,250 --> 00:16:25,165
Ich habe es trotzdem herausgefunden.

283
00:16:25,166 --> 00:16:28,082
Ein Anwalt wird Sie übers Ohr hauen
morgen vor Gericht in Stücke gerissen.

284
00:16:28,083 --> 00:16:29,791
Lass ihn es versuchen. Denny Crane.

285
00:16:29,792 --> 00:16:31,124
Hören.

286
00:16:31,125 --> 00:16:33,125
Wissen Sie, warum ich hier bin?

287
00:16:34,250 --> 00:16:37,291
Das Unternehmen glaubt, dass Sie zur Last werden.

288
00:16:39,083 --> 00:16:42,582
Sie wollten, dass ich dich kontrolliere.

289
00:16:42,583 --> 00:16:44,542
Für wen denkst du, dass ich eine Belastung bin?

290
00:16:45,542 --> 00:16:46,542
Es spielt keine Rolle.

291
00:16:48,166 --> 00:16:49,000
WHO?

292
00:16:52,333 --> 00:16:56,165
Denny, du warst immer etwas, nach dem man streben konnte.

293
00:16:56,166 --> 00:16:58,999
Jetzt werden Sie zur Parodie.

294
00:16:59,000 --> 00:17:02,624
Du gehst herum und sagst:
„Denny Crane“,

295
00:17:02,625 --> 00:17:05,582
als ob das Angst machen sollte

296
00:17:05,583 --> 00:17:08,000
oder Respekt erwecken.

297
00:17:10,458 --> 00:17:11,667
Du bist ein kompletter Witz.

298
00:17:13,709 --> 00:17:16,792
Wenn ich dafür gefeuert werde, dann ist das so.
Ich sage es trotzdem.

299
00:17:18,375 --> 00:17:19,250
Wissen Sie warum?

300
00:17:21,458 --> 00:17:23,000
Weil ich dich liebe.

301
00:17:24,583 --> 00:17:25,875
Ich habe dich verehrt.

302
00:17:29,917 --> 00:17:33,165
Aber es tut weh, dich verfallen zu sehen ...

303
00:17:33,166 --> 00:17:34,875
Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Büro.

304
00:17:50,583 --> 00:17:53,916
- Ich hätte kein Hotelzimmer gebraucht.
- So nicht. Du lebst bei mir.

305
00:17:53,917 --> 00:17:55,207
Begnadigung?

306
00:17:55,208 --> 00:17:56,624
Ich versuche nicht, näherzukommen.

307
00:17:56,625 --> 00:17:58,749
- Wohnen Sie in einem Hotel?
- Ich lebe.

308
00:17:58,750 --> 00:18:02,290
Was ist mit deinem grotesken Haus passiert,
mit einem groteskeren Pool -

309
00:18:02,291 --> 00:18:04,749
und ein noch groteskeres Wohnzimmer?

310
00:18:04,750 --> 00:18:06,499
Ich habe es verkauft.

311
00:18:06,500 --> 00:18:09,541
Ich brauche viele frische Handtücher
und Schlafservice.

312
00:18:09,542 --> 00:18:10,917
Warum solltest du zu Hause leben?

313
00:18:12,750 --> 00:18:14,624
Zumindest so.

314
00:18:14,625 --> 00:18:17,125
Es ist schön,
wenn man nach Lust und Laune gehen kann.

315
00:18:22,583 --> 00:18:24,791
Obwohl Sie es ausführlich erklärt haben,

316
00:18:24,792 --> 00:18:27,040
Du hast es nie erklärt.

317
00:18:27,041 --> 00:18:29,833
Ich verlange von einer Beziehung nur eines:

318
00:18:29,834 --> 00:18:31,417
dass ich ganz allein bleibe.

319
00:18:36,041 --> 00:18:37,499
Schönes Ende, Alan.

320
00:18:37,500 --> 00:18:40,833
- Verzeihung?
- Auch im Gespräch -

321
00:18:40,834 --> 00:18:43,125
Du hast immer ein schönes Ende.

322
00:18:46,333 --> 00:18:48,667
Ich tat mein Bestes, um ihn zu kontrollieren.

323
00:18:50,417 --> 00:18:52,999
Ist ein anderer Anwalt
Strafen gefordert?

324
00:18:53,000 --> 00:18:55,124
Und er will sich verteidigen.

325
00:18:55,125 --> 00:18:56,124
Oh mein Gott.

326
00:18:56,125 --> 00:18:59,624
Darauf vertrauen wir
dass du Situationen wie diese verhinderst, Brad.

327
00:18:59,625 --> 00:19:01,833
Paul, ich bin Juniorpartner.

328
00:19:01,834 --> 00:19:03,541
Was soll ich tun?

329
00:19:03,542 --> 00:19:05,750
- Wenn dieser Mann vor Gericht landet...
- Entschuldigung.

330
00:19:06,834 --> 00:19:08,874
Vor Gericht wird er zurechtkommen.

331
00:19:08,875 --> 00:19:11,792
Aufleuchten. Das einzig Gute
Wer könnte seinem folgen...

332
00:19:16,750 --> 00:19:20,041
Will er das unbedingt?
dich verteidigen?

333
00:19:21,917 --> 00:19:23,582
Bedauerlicherweise.

334
00:19:23,583 --> 00:19:24,542
Na ja...

335
00:19:25,709 --> 00:19:26,916
Ich denke, wir können uns nicht weigern.

336
00:19:26,917 --> 00:19:29,583
Sein Name steht immer noch an erster Stelle.

337
00:19:32,834 --> 00:19:34,125
Lass sie.

338
00:20:06,750 --> 00:20:08,041
Wir sind früh aufgestanden.

339
00:20:10,542 --> 00:20:12,582
Ich bin seit sechs wach.

340
00:20:12,583 --> 00:20:15,709
Ich habe darauf gewartet, dass du aufwachst
damit ich mich verabschieden kann.

341
00:20:17,041 --> 00:20:18,374
Das Taxi wartet draußen.

342
00:20:18,375 --> 00:20:21,666
- Ich dachte, Ihr Flug ging um elf.
- Ich gehe früh aufs Feld.

343
00:20:21,667 --> 00:20:24,625
Die Sicherheitsmaßnahmen wurden erhöht
bis zur malvenfarbenen Ebene.

344
00:20:24,750 --> 00:20:25,833
Ich nehme dich mit.

345
00:20:25,834 --> 00:20:26,874
Nein.

346
00:20:26,875 --> 00:20:29,458
Ich würde lieber...

347
00:20:31,792 --> 00:20:32,667
Vielen Dank.

348
00:20:33,834 --> 00:20:34,750
Dass du mich geklärt hast -

349
00:20:35,959 --> 00:20:37,208
und du hast vergeben

350
00:20:38,208 --> 00:20:39,582
Na ja...

351
00:20:39,583 --> 00:20:42,166
Das ist es auch schon. Meine Güte.

352
00:20:45,625 --> 00:20:46,792
Muss gehen.

353
00:20:48,625 --> 00:20:49,792
Rufen Sie an, wenn Sie landen.

354
00:20:53,834 --> 00:20:55,416
Ich sollte die Verteidigung übernehmen.

355
00:20:55,417 --> 00:20:57,207
Damit du mich kontrollieren kannst?

356
00:20:57,208 --> 00:20:58,666
- Niemand kontrolliert mich.
- Denny,

357
00:20:58,667 --> 00:21:01,124
Sie sind Gegenstand der Verarbeitung.
Ich bin objektiver als...

358
00:21:01,125 --> 00:21:02,667
Ich leite die Show.

359
00:21:03,542 --> 00:21:05,917
Als Denny Crane angegriffen wird,
er verteidigt sich.

360
00:21:06,834 --> 00:21:09,749
Ich brauche weder dich noch sonst jemanden
um mich zu beschützen.

361
00:21:09,750 --> 00:21:13,458
- In diesem Zustand gehen Sie nicht vor Gericht.
- Brad, du kannst mitkommen oder nicht.

362
00:21:14,500 --> 00:21:15,583
Die Wahl liegt bei Ihnen.

363
00:21:20,000 --> 00:21:20,834
Was nun?

364
00:21:22,041 --> 00:21:23,457
Er hat immer noch vor, sich zu verteidigen.

365
00:21:23,458 --> 00:21:25,708
- Mein Partner sagte, ich solle ihn lassen.
- Ich weiß, aber...

366
00:21:25,709 --> 00:21:27,166
Wissen Sie, warum sie das gesagt haben?

367
00:21:29,208 --> 00:21:31,791
Ein öffentliches Fiasko ist genau das,
was sie brauchen -

368
00:21:31,792 --> 00:21:34,667
um die Aktionäre zu überzeugen
ihn im Januar im Stich zu lassen.

369
00:21:35,625 --> 00:21:37,040
- Was?
- Sie wollen, dass er -

370
00:21:37,041 --> 00:21:38,708
selbstzerstörerisch, Brad.

371
00:21:38,709 --> 00:21:41,792
Darunter der Verlust einiger Kunden
ist es wert, ihn zu verlieren.

372
00:21:43,583 --> 00:21:45,583
Du kannst ihn damit nicht umgehen lassen.

373
00:21:53,875 --> 00:21:57,374
Du bist sein Vormund, und er
habe letzte Nacht in deinem Hotelzimmer geschlafen.

374
00:21:57,375 --> 00:22:00,249
Du wirst nervös
Wenn ich dir diese Dinge nicht erzähle,

375
00:22:00,250 --> 00:22:01,667
aber wenn ich es erzähle...

376
00:22:03,250 --> 00:22:04,457
Er ging nach Chicago.

377
00:22:04,458 --> 00:22:06,708
- Es ist...
- Es geht nicht um ihn.

378
00:22:06,709 --> 00:22:09,374
- Exzellent. Dann...
- Es geht um uns.

379
00:22:09,375 --> 00:22:12,916
- Existieren wir?
- Ich weiß, das scheint schwierig zu sein.

380
00:22:12,917 --> 00:22:15,374
Weißt du was?
Weißt du, was Spaß machen würde?

381
00:22:15,375 --> 00:22:19,457
Können wir Schuhe einkaufen gehen?
oder ein neues Kleid kaufen?

382
00:22:19,458 --> 00:22:23,082
Etwas Aufschlussreiches für eine Büroparty.

383
00:22:23,083 --> 00:22:24,750
Weich, aber -

384
00:22:25,625 --> 00:22:27,250
- streng.
- Alan.

385
00:22:29,959 --> 00:22:32,582
- Was machst du hier?
- Mein Flug wurde annulliert.

386
00:22:32,583 --> 00:22:34,583
Dachte ich
dass du gerne zum Mittagessen gehen möchtest.

387
00:22:37,792 --> 00:22:39,709
Christine Polley, Sally Heep.

388
00:22:40,834 --> 00:22:43,165
Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen.

389
00:22:43,166 --> 00:22:44,082
Hallo.

390
00:22:44,083 --> 00:22:45,374
Ihr Flug wurde annulliert.

391
00:22:45,375 --> 00:22:47,457
Der nächste ist um 16:30 Uhr.

392
00:22:47,458 --> 00:22:50,124
Deshalb bin ich es nicht
flog zwei Jahre lang.

393
00:22:50,125 --> 00:22:51,958
Außerdem war ich im Gefängnis.

394
00:22:51,959 --> 00:22:54,082
- Kann ich dich zum Mittagessen einladen?
- Eigentlich nicht.

395
00:22:54,083 --> 00:22:56,833
- Wir wollten gerade gehen...
- Schon gut.

396
00:22:56,834 --> 00:22:58,250
Freut mich, Sie kennenzulernen.

397
00:23:01,667 --> 00:23:03,000
Vielleicht hätte ich nicht kommen sollen.

398
00:23:07,917 --> 00:23:08,875
Übrigens.

399
00:23:10,083 --> 00:23:13,082
Du warst nicht meine erste Wahl zum Mittagessen.
Ich habe ein paar Freunde angerufen.

400
00:23:13,083 --> 00:23:14,791
Jeder braucht Abstand.

401
00:23:14,792 --> 00:23:17,207
Alle sagten: „Christine,

402
00:23:17,208 --> 00:23:18,499
„mukava kuulla sinusta.“

403
00:23:18,500 --> 00:23:20,792
Du bist schlau genug, es zu erwarten.

404
00:23:22,625 --> 00:23:23,834
Und das ist noch nicht alles.

405
00:23:26,875 --> 00:23:28,375
- Bist du und Sally...
- Ich tapailemme.

406
00:23:31,583 --> 00:23:33,416
- Er schien nett zu sein.
- Hän weiter.

407
00:23:33,417 --> 00:23:36,375
- Viehättävä.
- Stimmt.

408
00:23:37,583 --> 00:23:38,667
Na ja...

409
00:23:39,542 --> 00:23:41,040
Chicagossa auf helpompaa.

410
00:23:41,041 --> 00:23:44,000
Es ist einfacher, dort neu anzufangen.

411
00:23:44,917 --> 00:23:45,833
Ich stimme zu.

412
00:23:45,834 --> 00:23:46,959
Also.

413
00:23:48,500 --> 00:23:49,375
Also -

414
00:23:50,375 --> 00:23:51,458
Mittagessen?

415
00:23:52,125 --> 00:23:53,500
Bei Ihrem nächsten Besuch.

416
00:24:04,458 --> 00:24:06,125
Also.

417
00:24:07,000 --> 00:24:09,083
Wir sehen uns wieder.

418
00:24:11,375 --> 00:24:12,375
Auf Wiedersehen, Christine.

419
00:24:25,041 --> 00:24:28,749
Denny, hör zu. Einige der Aktionäre
Kommen Sie, um die Show zu sehen, nicht um zu unterstützen.

420
00:24:28,750 --> 00:24:30,249
Sie hoffen, dass du es vermasselst.

421
00:24:30,250 --> 00:24:32,582
Sie wollen die Aktionäre überzeugen und sagen:

422
00:24:32,583 --> 00:24:34,582
„Es ist Zeit, Denny Crane aus dem Spiel zu nehmen.“

423
00:24:34,583 --> 00:24:35,875
Aus welchem ​​Spiel?

424
00:24:37,917 --> 00:24:40,040
Ich weiß nicht, ob er demütigen wollte –

425
00:24:40,041 --> 00:24:42,290
oder ihn schlagen. Es war nicht klar.

426
00:24:42,291 --> 00:24:44,833
Die Obszönität war klar.

427
00:24:44,834 --> 00:24:48,624
Hier sind die juristischen Fähigkeiten gesunken.

428
00:24:48,625 --> 00:24:52,332
Carrie Lansing hat ihren Mann verloren,
und der Mann war neugierig auf ihr Sexualleben.

429
00:24:52,333 --> 00:24:54,749
Es war ein Verfahrensmissbrauch.

430
00:24:54,750 --> 00:24:58,541
Es war eine Schande
für die Integrität unseres Berufsstandes.

431
00:24:58,542 --> 00:25:01,207
Dieser Anwalt hat es verdient
schwere Strafe.

432
00:25:01,208 --> 00:25:03,666
Eine Nachricht muss an Rima gesendet werden,

433
00:25:03,667 --> 00:25:05,541
dass unsere Messlatte höher liegt -

434
00:25:05,542 --> 00:25:07,457
wie eine Reality-TV-Folge.

435
00:25:07,458 --> 00:25:09,624
Denny Crane verunglimpfte Carrie Lansing -

436
00:25:09,625 --> 00:25:11,541
und unser Rechtssystem,

437
00:25:11,542 --> 00:25:13,165
und er muss gepflegt werden.

438
00:25:13,166 --> 00:25:14,625
{\an8}RICHTER MORGAN BAKER

439
00:25:21,333 --> 00:25:22,332
{\an8}Herr Crane?

440
00:25:22,333 --> 00:25:24,207
Denny, ich habe ein gutes Gefühl dabei.

441
00:25:24,208 --> 00:25:26,000
- Kann ich es haben?
- Ich nehme es.

442
00:25:29,125 --> 00:25:32,750
Das ist ziemlich mächtiges Zeug.

443
00:25:33,458 --> 00:25:35,541
Ich sehe, Mr. Ripley ist es
ein einflussreicher Mann.

444
00:25:35,542 --> 00:25:39,332
Das ist eine große Sache mit Anwälten.

445
00:25:39,333 --> 00:25:40,291
Leistung.

446
00:25:42,166 --> 00:25:44,457
Angst, sich schwach zu fühlen.

447
00:25:44,458 --> 00:25:47,917
{\an8}Ich habe es schon einmal gesehen.
Die Anwälte konfrontieren Denny Crane.

448
00:25:49,000 --> 00:25:51,582
Sie springen, stolpern,
schütteln ihre Fäuste -

449
00:25:51,583 --> 00:25:53,083
und brüllen leidenschaftlich.

450
00:25:53,834 --> 00:25:55,582
Eine ziemliche Beobachtungsshow, oder?

451
00:25:55,583 --> 00:25:59,082
Aber wenn es um Fakten geht,
Diese Frau hat in ihrer Klage vorgebracht -

452
00:25:59,083 --> 00:26:03,499
den Zusammenhalt verloren haben,
was bedeutet -

453
00:26:03,500 --> 00:26:05,416
in juristischer Hinsicht Sex und Zuneigung.

454
00:26:05,417 --> 00:26:09,040
Wenn er Sex genießt
und Zuneigung,

455
00:26:09,041 --> 00:26:13,624
Das ist ein Teil des Punktes. Es handelt sich um einen mildernden Faktor.
Ich habe das Recht, Nachforschungen anzustellen.

456
00:26:13,625 --> 00:26:16,040
Ripley mag es vielleicht nicht,
aber es ist legal.

457
00:26:16,041 --> 00:26:20,916
Ich könnte hinzufügen, dass ich mich damit befasse
relativ privat,

458
00:26:20,917 --> 00:26:22,792
in einem geschlossenen Besprechungsraum.

459
00:26:23,750 --> 00:26:26,457
Mr. Strongman hat es geschafft
viel öffentlicher,

460
00:26:26,458 --> 00:26:29,999
{\an8}klopft sich auf die Brust
hektisch im Gerichtssaal.

461
00:26:30,000 --> 00:26:30,999
Ich bin dagegen.

462
00:26:31,000 --> 00:26:31,958
Machen Sie einfach einen Tisch.

463
00:26:31,959 --> 00:26:34,583
Ich sage dir, wogegen ich bin.

464
00:26:36,041 --> 00:26:39,708
Wir haben ein Angebot auf dem Tisch,

465
00:26:39,709 --> 00:26:40,999
was Sie gerne tun werden.

466
00:26:41,000 --> 00:26:44,249
Ein Angebot, über das ich nicht sprechen kann,
denn die Verhandlungen sind geheim.

467
00:26:44,250 --> 00:26:45,833
das kann ich sagen

468
00:26:45,834 --> 00:26:47,624
dass es sehr hoch ist -

469
00:26:47,625 --> 00:26:51,458
bei der Überlegung
dass die Verantwortung nicht sicher ist.

470
00:26:52,500 --> 00:26:55,208
Herr Lansing hatte einen Herzfehler.

471
00:26:56,417 --> 00:26:58,416
Doch anstatt das Angebot anzunehmen,

472
00:26:58,417 --> 00:27:01,040
Der starke Mann Mr. Ripley wollte vor Gericht gehen.

473
00:27:01,041 --> 00:27:02,083
Warum?

474
00:27:02,750 --> 00:27:03,667
Weil ich ein Widersacher bin.

475
00:27:06,458 --> 00:27:09,208
Den Großen schlagen
ist ein Coup.

476
00:27:11,000 --> 00:27:12,875
Was ist, wenn Sie nicht gewinnen?

477
00:27:14,583 --> 00:27:16,708
Sie verunglimpfen den Berufsstand, Herr Voimaies.

478
00:27:16,709 --> 00:27:17,999
Sie benutzen Ihren Chef.

479
00:27:18,000 --> 00:27:21,582
Sie zwingen Carrie Lansing dazu –

480
00:27:21,583 --> 00:27:24,916
wegen deines eigenen Egos vor Gericht zu stellen.

481
00:27:24,917 --> 00:27:26,332
- Einspruch!
- Für eine Klage, die Sie verlieren können,

482
00:27:26,333 --> 00:27:28,124
in diesem Fall bekommt er nichts.

483
00:27:28,125 --> 00:27:29,624
- Einspruch!
- Aber wenn du laut genug bist,

484
00:27:29,625 --> 00:27:32,000
und stark genug,

485
00:27:32,583 --> 00:27:34,040
{\an8}er merkt es vielleicht nicht

486
00:27:34,041 --> 00:27:35,291
Dass du es vermasselt hast.

487
00:28:01,250 --> 00:28:02,249
Brad?

488
00:28:02,250 --> 00:28:03,999
Spaß.

489
00:28:04,000 --> 00:28:07,333
Du willst, dass ich mich bedroht fühle.

490
00:28:08,667 --> 00:28:10,999
Ich spreche vielleicht nicht so schnell,

491
00:28:11,000 --> 00:28:14,750
aber meine Sprache ist vielseitiger.

492
00:28:20,709 --> 00:28:22,041
Du akzeptierst mich nicht.

493
00:28:23,000 --> 00:28:25,041
Es erwärmt die Wurzeln meines Herzens.

494
00:28:27,125 --> 00:28:28,874
Es ist etwas passiert.

495
00:28:28,875 --> 00:28:31,833
- Sag es nicht.
- Der Flug ist vor einer Stunde abgeflogen. Er ist weg.

496
00:28:31,834 --> 00:28:34,500
Na ja... Einkaufen.

497
00:28:35,500 --> 00:28:37,208
Vielleicht keine Schuhe.

498
00:28:38,333 --> 00:28:39,500
Aber etwas -

499
00:28:41,375 --> 00:28:45,291
rutschig, von dem man später abrutschen kann.

500
00:28:46,834 --> 00:28:48,458
Ich bin nicht so einfach.

501
00:28:49,917 --> 00:28:50,834
Ich bin.

502
00:29:02,875 --> 00:29:04,708
Fühlen Sie sich dafür verantwortlich?
dass er dort war?

503
00:29:04,709 --> 00:29:06,916
Ich war auf jeden Fall daran beteiligt.

504
00:29:06,917 --> 00:29:08,875
Geht es ihm jetzt gut?

505
00:29:10,667 --> 00:29:11,666
Ich glaube schon.

506
00:29:11,667 --> 00:29:15,000
Aber vielleicht neige ich dazu, das zu glauben.

507
00:29:16,500 --> 00:29:19,124
Vielleicht beginnen Sie, meinen Spielraum zu schätzen
mehr,

508
00:29:19,125 --> 00:29:21,542
wenn du versuchst, mich zu töten

509
00:29:24,709 --> 00:29:25,834
Ich vermisse dich

510
00:29:31,750 --> 00:29:35,332
Mein Freund hat ein wundervolles Haus in Vermont.

511
00:29:35,333 --> 00:29:37,958
Wir könnten uns da reinschleichen
Columbus-Wochenende.

512
00:29:37,959 --> 00:29:39,083
Ich liebe Vermont.

513
00:29:40,375 --> 00:29:43,417
Würdest du mich decken lassen?
Dein Körper mit Ahornsirup?

514
00:29:48,542 --> 00:29:49,875
Entschuldigung.

515
00:30:17,041 --> 00:30:19,416
- Wo lebte er?
- Keine Ahnung.

516
00:30:19,417 --> 00:30:21,165
Ich weiß nicht einmal, wo ich nach ihm suchen soll.

517
00:30:21,166 --> 00:30:24,040
Er weiß genau, wo er nach Ihnen suchen muss.
Alan, er verfolgt dich.

518
00:30:24,041 --> 00:30:26,582
- Er ist nicht...
- Verrückt? Er hat versucht, dich zu töten -

519
00:30:26,583 --> 00:30:30,124
und wurde institutionalisiert.
Jetzt verfolgt er dich.

520
00:30:30,125 --> 00:30:32,499
- Du sagtest, du wärst sein Vormund.
- Es ist eine Frage der Form.

521
00:30:32,500 --> 00:30:34,999
Möglicherweise haben Sie recht
Bringen Sie ihn wieder in Behandlung.

522
00:30:35,000 --> 00:30:36,666
Er hat nichts getan, was es verdient hätte.

523
00:30:36,667 --> 00:30:40,333
- Sie könnten eine einstweilige Verfügung erwirken.
- Dafür gibt es auch keinen Grund.

524
00:30:41,166 --> 00:30:42,583
Möchten Sie warten, bis es soweit ist?

525
00:30:54,125 --> 00:30:55,458
Brad.

526
00:30:56,792 --> 00:30:58,332
Hast du gehört?

527
00:30:58,333 --> 00:31:01,457
Er gewann die Initiative und regelte die Angelegenheit.

528
00:31:01,458 --> 00:31:02,875
Sie werden sicherlich enttäuscht sein.

529
00:31:04,375 --> 00:31:06,500
Ich weiß, worauf du gehofft hast, Paul.

530
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
Lass mich dir etwas sagen, mein Freund.

531
00:31:11,542 --> 00:31:13,207
Ich habe geliebt und bewundert -

532
00:31:13,208 --> 00:31:15,374
Denny Crane viel länger als du.

533
00:31:15,375 --> 00:31:17,582
Wir alle wollen, dass er Erfolg hat.

534
00:31:17,583 --> 00:31:20,417
Wenn du ihn lieben würdest, würdest du es nicht tun
machte seinen Tod öffentlich.

535
00:31:36,125 --> 00:31:38,709
Hallo.

536
00:31:40,083 --> 00:31:44,290
Der Kläger hat seinen Antrag verloren,
nahm aber unser Angebot an.

537
00:31:44,291 --> 00:31:46,208
Der Fall ist abgeschlossen.

538
00:31:48,458 --> 00:31:49,375
Ich habe es gehört.

539
00:31:51,542 --> 00:31:53,541
Denny, du hast einen tollen Job gemacht.

540
00:31:53,542 --> 00:31:55,833
Du hast ihres umgedreht
sein Auftraggeber gegen ihn.

541
00:31:55,834 --> 00:31:56,750
Glaubst du das?

542
00:32:00,417 --> 00:32:02,249
Soll ich jetzt glauben?
Was denkst du?

543
00:32:02,250 --> 00:32:04,374
Denny, ich bin gerade gekommen, um dir zu gratulieren.

544
00:32:04,375 --> 00:32:05,625
Ich brauche dein Lob nicht.

545
00:32:11,917 --> 00:32:13,124
Hardware.

546
00:32:13,125 --> 00:32:14,582
Truhen voller Komplimente.

547
00:32:14,583 --> 00:32:16,542
- Denny, ich...
- Ich möchte deinen Respekt.

548
00:32:19,500 --> 00:32:21,290
Ich bin Seniorpartner.

549
00:32:21,291 --> 00:32:22,709
Respekt gehört zum Job.

550
00:32:25,458 --> 00:32:26,583
Und ich habe es verdient.

551
00:32:33,875 --> 00:32:34,834
Ich habe es verdient.

552
00:32:38,917 --> 00:32:40,625
meinst du

553
00:32:41,875 --> 00:32:44,917
dass ich nicht spüre, wie ich belagert werde?

554
00:32:48,542 --> 00:32:49,582
Jetzt ist es klar.

555
00:32:49,583 --> 00:32:52,207
Zählen Sie eins:

556
00:32:52,208 --> 00:32:56,000
11. September im Jahr des Herrn...

557
00:32:59,291 --> 00:33:01,082
Es tut mir leid.

558
00:33:01,083 --> 00:33:02,917
Ich war gestern bei dir, aber...

559
00:33:03,041 --> 00:33:04,416
Warum bist du nicht nach Chicago gegangen?

560
00:33:04,417 --> 00:33:07,833
Ich beschloss, ein paar zu sammeln
Empfehlungsschreiben, bevor ich ging.

561
00:33:07,834 --> 00:33:09,749
- Wenn ich es versuche...
- Sie können dies telefonisch tun.

562
00:33:09,750 --> 00:33:12,207
Ich konnte und hatte es vor,

563
00:33:12,208 --> 00:33:14,666
aber Bernie Levinson,
Seniorpartner meiner alten Firma,

564
00:33:14,667 --> 00:33:18,834
möchte mich persönlich treffen.
Ich schätze, er will sicherstellen, dass ich nicht verrückt bin.

565
00:33:21,291 --> 00:33:22,749
Ich treffe ihn um 14:00 Uhr. -

566
00:33:22,750 --> 00:33:24,208
und mein Flug geht um 18:00 Uhr.

567
00:33:25,583 --> 00:33:26,709
Jetzt.

568
00:33:27,709 --> 00:33:29,624
Warum hast du mich gestern gesucht?

569
00:33:29,625 --> 00:33:32,417
Du hast dein Handy nicht beantwortet.

570
00:33:33,709 --> 00:33:35,124
Alan, es tut mir leid.

571
00:33:35,125 --> 00:33:36,916
Ich wusste nicht, dass du ein Date hast.

572
00:33:36,917 --> 00:33:38,833
Hätte nicht kommen sollen.

573
00:33:38,834 --> 00:33:40,082
Das ist mir klar geworden.

574
00:33:40,083 --> 00:33:43,625
Ich bin gegangen, sobald ich deinen Gesichtsausdruck gesehen habe.

575
00:33:45,834 --> 00:33:47,500
Ich entschuldige mich.

576
00:33:49,709 --> 00:33:50,958
Um ehrlich zu sein, es -

577
00:33:50,959 --> 00:33:54,417
hat mich ausgeflippt.

578
00:33:56,417 --> 00:33:57,624
Glauben Sie mir.

579
00:33:57,625 --> 00:34:00,499
Wenn ich eine Sekunde nachgedacht hätte,
dass du ein Date hast...

580
00:34:00,500 --> 00:34:03,499
Sally, ist das ernst?

581
00:34:03,500 --> 00:34:05,833
Ich möchte nicht darüber reden.

582
00:34:05,834 --> 00:34:07,458
Darf ich fragen, warum nicht?

583
00:34:09,667 --> 00:34:11,290
Wir sind Freunde.

584
00:34:11,291 --> 00:34:14,791
Gute Freunde. Das ist natürlich
Wir reden miteinander über unser Leben.

585
00:34:14,792 --> 00:34:17,708
Ich möchte nicht darüber reden.

586
00:34:17,709 --> 00:34:20,250
Ist es dir peinlich?

587
00:34:22,667 --> 00:34:25,874
Ist sie nur eine junge Frau,
Was trägst du gerne?

588
00:34:25,875 --> 00:34:29,166
Abendessen und einen schnellen Happen, etwas Lässiges?

589
00:34:32,667 --> 00:34:34,542
Entschuldigung. Es war unangemessen. Ich...

590
00:34:37,000 --> 00:34:38,457
Vielleicht habe ich immer noch Symptome.

591
00:34:38,458 --> 00:34:41,499
Ich entschuldige mich noch einmal,

592
00:34:41,500 --> 00:34:43,208
dass ich gestern erschienen bin.

593
00:34:45,291 --> 00:34:47,792
Ich glaube, ich gehe
bevor es peinlich wird.

594
00:35:09,041 --> 00:35:11,958
Warum mieten wir dafür nicht ein Restaurant?

595
00:35:11,959 --> 00:35:14,165
Der Zweck besteht darin, eine Wirkung auf die Kunden zu erzielen,

596
00:35:14,166 --> 00:35:16,374
Wer will das mit Belohnungen wissen -

597
00:35:16,375 --> 00:35:18,165
Kaufen wir schöne Büros.

598
00:35:18,166 --> 00:35:19,290
Hallo, wie geht es dir?

599
00:35:19,291 --> 00:35:21,875
Brad. Wir haben gerade über dich gesprochen.

600
00:35:24,959 --> 00:35:26,250
Wir haben nicht geredet.

601
00:35:27,083 --> 00:35:28,791
- Sally, würdest du mit mir tanzen?
- Nun...

602
00:35:28,792 --> 00:35:30,624
Genau. Du bist bei Big Al.

603
00:35:30,625 --> 00:35:32,667
-Tara.
- Mit Vergnügen.

604
00:35:34,667 --> 00:35:37,457
Sie sind ein schönes Paar,
und sie hat einen schönen engen Arsch,

605
00:35:37,458 --> 00:35:39,082
oder was?

606
00:35:39,083 --> 00:35:40,542
Glaubst du das?

607
00:35:47,834 --> 00:35:49,833
- Christine?
<i>- Etwas ist passiert.</i>

608
00:35:49,834 --> 00:35:52,582
<i>Nichts Schlimmes. Das ist großartig,</i>

609
00:35:52,583 --> 00:35:55,541
<i>Aber es wäre das Beste
Sprechen Sie persönlich darüber.</i>

610
00:35:55,542 --> 00:35:57,082
<i>Haben Sie einen Moment Zeit?</i>

611
00:35:57,083 --> 00:35:59,958
Ich bin auf einer Firmenfeier.
Können Sie am Telefon darüber sprechen?

612
00:35:59,959 --> 00:36:02,208
<i>Ich würde es gerne von Angesicht zu Angesicht machen.</i>

613
00:36:16,333 --> 00:36:17,417
Viel Glück.

614
00:36:25,667 --> 00:36:26,499
Danny...

615
00:36:26,500 --> 00:36:28,333
Ich nehme Ihre Glückwünsche entgegen.

616
00:36:29,875 --> 00:36:31,625
Tu nicht so, als wären wir Freunde.

617
00:36:34,083 --> 00:36:35,709
Wir waren früher Freunde.

618
00:36:37,709 --> 00:36:41,040
Als Kinder saßen wir abends auf den Balkonen -

619
00:36:41,041 --> 00:36:43,875
und wir kritisieren uns gegenseitig
Eröffnungs- und Schlussreden.

620
00:36:46,083 --> 00:36:47,374
Erinnerst du dich an diese Tage, Denny?

621
00:36:47,375 --> 00:36:53,083
Als wir offen füreinander waren
für Kritik und Direktheit?

622
00:36:56,500 --> 00:36:58,125
„Offen“ ist eine lustige Wortwahl.

623
00:36:59,750 --> 00:37:02,999
Bist du ein offener Typ, Paul?

624
00:37:03,000 --> 00:37:06,750
Du weißt, was für ein Typ ich bin.

625
00:37:09,709 --> 00:37:12,166
Ich bin immer noch ein guter Anwalt.

626
00:37:15,000 --> 00:37:16,250
Das bist du also.

627
00:37:20,333 --> 00:37:23,666
Erinnern Sie sich an Muhammad Alis letzten Kampf?

628
00:37:23,667 --> 00:37:25,208
Wir hatten Plätze reserviert.

629
00:37:26,208 --> 00:37:28,624
Er verlor erbärmlich gegen Larry Holmes.

630
00:37:28,625 --> 00:37:29,917
Wir waren pleite.

631
00:37:31,667 --> 00:37:33,416
Das war nicht die Tragödie dieses Abends

632
00:37:33,417 --> 00:37:35,499
dass er nicht mehr schlagen konnte.

633
00:37:35,500 --> 00:37:36,833
Er konnte.

634
00:37:36,834 --> 00:37:41,959
Das war die Tragödie
dass er immer noch dachte, er sei Ali.

635
00:37:45,041 --> 00:37:46,792
Sie sind ein guter Anwalt, mein Freund.

636
00:37:48,792 --> 00:37:51,333
Du bist einfach nicht Denny Crane.

637
00:38:22,625 --> 00:38:24,250
Hängst du mit deinen Freunden ab?

638
00:38:25,000 --> 00:38:28,083
- Eine Schuhdesignerin für Damen sollte...
- Darf ich?

639
00:38:31,834 --> 00:38:33,959
Nichts Persönliches. Es ist ein Fetisch.

640
00:38:38,250 --> 00:38:40,499
Deine Finger sind so...

641
00:38:40,500 --> 00:38:41,417
Ja, danke.

642
00:38:42,542 --> 00:38:44,625
Mein Onkel war Metzger.

643
00:38:48,834 --> 00:38:51,040
Würde Sally das nicht verübeln?

644
00:38:51,041 --> 00:38:53,834
Bezüglich der Beine
Wir sind nicht exklusiv.

645
00:38:54,792 --> 00:38:56,375
Du hast einen schwachen Knochen.

646
00:39:02,166 --> 00:39:03,625
Bist du gekommen, um etwas zu holen?

647
00:39:04,375 --> 00:39:07,542
Warum beraten Sie Sally?
sich von mir distanzieren?

648
00:39:09,083 --> 00:39:10,624
Es gibt Männer, die Glück bringen,

649
00:39:10,625 --> 00:39:13,290
und diejenigen, die die Mädchen im Stich lassen.

650
00:39:13,291 --> 00:39:14,666
Und ich kann den Unterschied erkennen.

651
00:39:14,667 --> 00:39:17,125
Sprechen Sie über Ihre eigene Erfahrung?

652
00:39:18,500 --> 00:39:20,125
Es ist eine Privatsache.

653
00:39:22,542 --> 00:39:27,709
Vielleicht sollte ich mich kennenlernen
besser zu dir und frage noch einmal.

654
00:39:31,125 --> 00:39:34,624
Das wäre schön, aber im Moment -

655
00:39:34,625 --> 00:39:36,792
Ich werde mit Sally tanzen.

656
00:40:04,291 --> 00:40:05,500
Das ist schön.

657
00:40:06,792 --> 00:40:10,457
Ich kenne den Kopierer zu Hause,
wohin wir uns zurückziehen konnten.

658
00:40:10,458 --> 00:40:12,165
Du erwartest einen Gast, erinnerst du dich?

659
00:40:12,166 --> 00:40:14,458
Er sagte, es würde zwei Minuten dauern.

660
00:40:18,041 --> 00:40:19,291
Sie ist wunderschön.

661
00:40:20,417 --> 00:40:21,457
Tut mir Leid, was?

662
00:40:21,458 --> 00:40:22,417
Er ist hier.

663
00:40:28,000 --> 00:40:29,667
Und sie ist wunderschön.

664
00:40:37,500 --> 00:40:39,166
Nehmen Sie sich Zeit. Zwei Minuten.

665
00:40:43,041 --> 00:40:46,791
- Christine, du siehst umwerfend aus.
- Ich wusste, dass du eine tolle Party hattest.

666
00:40:46,792 --> 00:40:49,792
Ich wollte keine Aufmerksamkeit erregen,
Also habe ich etwas angezogen.

667
00:40:50,792 --> 00:40:52,165
Zumindest so.

668
00:40:52,166 --> 00:40:53,582
Worüber wollten Sie sprechen?

669
00:40:53,583 --> 00:40:55,917
- Können wir in Ihr Büro gehen?
- Ich möchte lieber nicht.

670
00:40:59,125 --> 00:41:03,040
Weil ich neulich zu deinem Date gekommen bin,
Ich glaube nicht, dass ich dir gefolgt bin.

671
00:41:03,041 --> 00:41:04,708
Weißt du, dass ich das nicht tun würde?

672
00:41:04,709 --> 00:41:06,667
Warum bist du gekommen, um mit uns zu reden, Christine?

673
00:41:08,083 --> 00:41:12,625
Mein Treffen mit Bernie Levinson
hat wirklich gut geklappt

674
00:41:13,667 --> 00:41:15,541
Nun ja. Er hat mich wieder eingestellt.

675
00:41:15,542 --> 00:41:17,499
Ich kann schon am Montag anfangen.

676
00:41:17,500 --> 00:41:18,959
Kannst du glauben?

677
00:41:21,041 --> 00:41:22,416
Was ist mit Chicago?

678
00:41:22,417 --> 00:41:25,416
Die Wahrheit ist,
dass ich eine bessere Chance habe -

679
00:41:25,417 --> 00:41:28,082
zum normalen Leben in Boston.

680
00:41:28,083 --> 00:41:29,958
Ich rief Dr. Gill an.

681
00:41:29,959 --> 00:41:32,958
Er stimmte zu.
Je weniger Änderungen, desto besser.

682
00:41:32,959 --> 00:41:34,916
Ich kann ihn ambulant behandeln.

683
00:41:34,917 --> 00:41:36,791
Deine Eltern sind in Illinois.

684
00:41:36,792 --> 00:41:39,667
Ich wurde freigelassen
zu Ihnen in Massachusetts.

685
00:41:41,458 --> 00:41:44,416
Ich hatte Angst, dass du es vermasseln würdest
Wenn ich dir das am Telefon sagen würde –

686
00:41:44,417 --> 00:41:46,458
oder wenn du mich im Gerichtsgebäude getroffen hast.

687
00:41:47,583 --> 00:41:50,500
Deshalb wollte ich es dir sagen
die Neuigkeiten persönlich.

688
00:41:52,792 --> 00:41:53,875
Klar.

689
00:41:54,500 --> 00:41:56,625
Das sind wirklich wunderbare Neuigkeiten.

690
00:41:57,834 --> 00:41:58,916
Nicht wahr?

691
00:41:58,917 --> 00:42:00,291
Alan.

692
00:42:04,083 --> 00:42:05,500
Ich habe meinen alten Job zurückbekommen.

693
00:42:06,333 --> 00:42:07,709
Ja.

694
00:42:10,917 --> 00:42:12,041
Es ist.

695
00:42:27,250 --> 00:42:28,416
<i>Weiter in „Boston Legal“...</i>

696
00:42:28,417 --> 00:42:31,124
Er hat sich auf dieses Ding eingelassen,
weil ich drin bin.

697
00:42:31,125 --> 00:42:33,290
Ist es nur ein Zufall?
dass Ihr erster Fall kostenlos ist...

698
00:42:33,291 --> 00:42:34,666
Ich denke, es ist ein verrückter Zufall, aber...

699
00:42:34,667 --> 00:42:36,624
Du hast kein Recht, es zu versuchen...

700
00:42:36,625 --> 00:42:38,290
Es ist traurig, dass du dich nicht für mich freust.

701
00:42:38,291 --> 00:42:39,333
Ich bin nicht glücklich.

702
00:42:39,458 --> 00:42:41,833
Der Anwalt, der die einstweilige Verfügung erwirkt hat?
Er sagt, er sei dein Sohn.

703
00:42:41,834 --> 00:42:43,416
Er ruft nur seinen Namen.

704
00:42:43,417 --> 00:42:45,207
- Donny Crane.
- Donny Crane.

705
00:42:45,208 --> 00:42:47,166
- Donny Crane.
- Denny Crane.

706
00:43:23,917 --> 00:43:25,917
{\an8}Untertitel: Mátyás Timkó


